Translated 9, la barca italiana di Marco Trombetti impegnata nella Ocean Globe Race, ha deviato la propria rotta verso le Isole Falkland a causa di danni subiti allo scafo e alle conseguenti infiltrazioni d'acqua che ne sono scaturite.

Ancora non chiare le cause. Questa situazione sta mettendo seriamente a rischio la posizione di Translated 9 quale leader nella classifica IRC, un primato meritato e difeso nonostante la penalizzazione subita al termine della seconda tappa della regata attorno al mondo.

Il team, composto prevalentemente da velisti non professionisti, dopo aver doppiato poche ore prima il mitico Capo Horn, ha riscontrato crepe nello scafo e ora è seguito da un team a terra per trovare il modo di riparare i danni in autonomia, senza richiedere assistenza esterna.

L’equipaggio, che include il navigatore Simon Curwen, ha dovuto far rotta con cautela verso un porto sicuro, con una deviazione che farà scontare alla barca un significativo ritardo nella regata.