Translated 9 torna all’Ocean Globe Race: aperte le selezioni per l’equipaggio della circumnavigazione 2027

Translated ha annunciato il ritorno di Translated 9 all’Ocean Globe Race 2027, confermando la partecipazione alla seconda edizione della regata intorno al mondo disputata secondo le regole della storica Whitbread Round the World Race. Contestualmente, l’azienda ha aperto le selezioni per la formazione dell’equipaggio, con candidature disponibili fino al 26 luglio 2026 e aperte a partecipanti provenienti da tutto il mondo. Per l’azienda, attiva nel settore delle soluzioni linguistiche basate sull’intelligenza artificiale, la partecipazione rappresenta non solo una sfida sportiva, ma anche un’iniziativa attraverso cui valorizzare collaborazione, fiducia reciproca e capacità di lavorare in squadra. 

Nel 2023, Translated 9 è stata la barca italiana più competitiva nella storia dell’Ocean Globe Race. L’equipaggio si è imposto nelle prime due tappe della circumnavigazione e ha completato l’intero giro del mondo senza il supporto delle moderne tecnologie di navigazione, nonostante un grave danno allo scafo subito durante la regata. Due episodi imprevisti hanno compromesso il risultato finale, ma l’imbarcazione ha conquistato tutte le tappe concluse senza inconvenienti. Anche per la campagna 2027 il progetto potrà contare sul supporto di Paul Cayard, con l’obiettivo dichiarato di puntare alla vittoria assoluta.

Uno degli aspetti distintivi dell’iniziativa riguarda il processo di selezione dell’equipaggio. In conformità con il regolamento dell’Ocean Globe Race, il team sarà composto sia da velisti professionisti sia da non professionisti. Oltre all’esperienza velica, saranno valutate caratteristiche quali motivazione, resilienza, capacità di lavorare in gruppo, attitudine all’apprendimento e contributo alla crescita dell’equipaggio. Per alcuni ruoli non è richiesta una precedente esperienza nella navigazione oceanica. 

La precedente campagna di selezione aveva raccolto oltre 1.500 candidature da tutto il mondo. Dei 27 componenti scelti per l’equipaggio, 23 non avevano mai affrontato una traversata oceanica a vela prima dell’inizio del progetto. 

L’Ocean Globe Race si disputa su un percorso di oltre 27.000 miglia nautiche e impone l’utilizzo esclusivo di tecniche di navigazione tradizionali. Sono vietati GPS, cartografia elettronica e sistemi di routing satellitare; la navigazione si basa su sestante, carte nautiche cartacee e osservazioni astronomiche, mentre le comunicazioni con l’esterno sono ridotte al minimo indispensabile. 

L’annuncio è stato presentato al Circolo Canottieri Aniene di Roma, alla presenza di Marco Trombetti, fondatore e CEO di Translated e co-skipper di Translated 9 nell’edizione 2023, insieme a Don McIntyre, fondatore dell’Ocean Globe Race. Nell’occasione, Trombetti ha ribadito l’obiettivo della nuova campagna: “Questa volta torniamo per vincere”, sottolineando come la selezione sia aperta a chiunque condivida la volontà di contribuire al successo del team. 

©PressMare - riproduzione riservata